Verlamde man rijdt op een fiets

Vertaling door Desiree van Lieshout.

Maart 2016 – Verlamde man rijdt op een fiets na cel transplantatie in Polen. Is dit de eerste stap richting ongedaan maken van dwarslaesie? De BBC bericht over de laatste ontwikkelingen van dwarslaesie patiënt Darek Fidyka.

Goed, als zijn genaamde “loop” prestatie die eind 2014 tot en met 2015 werd gemeld minder dan indrukwekkend was, dan laat de video van hem op een driewieler daadwerkelijk functionele vooruitgang zien.

Laten we niet vergeten dat het slechts om één patiënt gaat met een zeer specifieke vorm van dwarslaesie (zijn ruggenmerg was duidelijk doorgesneden en het letsel erg “schoon”), een nogal invasieve operatie (het ophalen van de olfactorische bulbus uit de schedel van de patiënt is allesbehalve eenvoudig) en met een zwaar fysiotherapie regime (5 uur per dag sinds de operatie).

We zijn nog steeds vrij ver van de in het artikel genoemde genezing. Het is echter leuk om te lezen  dat deze chronische dwarslaesie patiënt enige vooruitgang boekt en dat nog twee patiënten kunnen deelnemen aan een klinische studie in Polen om dezelfde procedure te ondergaan.

Dwarslaesie onderzoek, dwarslaesie-onderzoek, dwarslaesie genezing, dwarslaesie genezen, dwarslaesie behandeling, herstel na dwarslaesie, dwarslaesie functioneel herstel, verlamming genezen, stamcellen, stamcel-transplantatie, cel transplantatie

A man who was paralysed from the chest down after a knife attack in 2010 can now ride an adapted tricycle.

In 2014, surgeons in Poland announced they had reversed Darek Fidyka’s paralysis using cells taken from his nose to repair his spinal cord.

The former fireman says he has noticed a gradual return of feeling and muscle control below his injury.

The surgical team are now launching a search for two more paralysed patients who they will try to help walk again.

Mr Fidyka told me: “I can tell that sensation is coming back and I am getting stronger. A year ago I would not have been able to ride a tricycle. Now I can feel each muscle and each press of the foot on the pedals.”

If we succeed we will have found a cure for paralysis

Dwarslaesie onderzoek, dwarslaesie-onderzoek, dwarslaesie genezing, dwarslaesie genezen, dwarslaesie behandeling, herstel na dwarslaesie, dwarslaesie functioneel herstel, verlamming genezen, stamcellen, stamcel-transplantatie, cel transplantatie

The BBC’s Panorama told the remarkable story of Darek Fidyka and the 40-year research programme involving scientists in Britain and Poland.

The medical team are now launching the worldwide search as they are looking for patients with an uncommon type of injury, where the spinal cord has been completely severed, which can happen after a knife injury.

The head of the project, surgeon Dr Pawel Tabakow said: “If we can bridge the gap between two spinal cord stumps then there will be no doubt that our technique works and this will be historic – if we succeed we will have found a cure for paralysis.

“Then we will be able to help other patients with the most common type of injury, caused by a crush or compression.” […]